株主Tracker
24830 翻訳センター 全財務データ
← 銘柄詳細へ有価証券報告書（EDINET）から構造化した連結ベースの全項目です。金額は円、比率は%、PERは倍、EPS/BPS/配当は円。空欄の項目は非表示。値が無い会計期は表示されません。
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
11,210,147,000
経常利益(SBR)
905,691,000
親会社株主帰属利益(SBR)
723,716,000
包括利益(SBR)
713,244,000
純資産(SBR)
6,760,747,000
総資産(SBR)
8,836,284,000
BPS(SBR)
2,018.02
基本EPS(SBR)
216.18
自己資本比率(SBR)
76.5%
ROE(SBR)
11.1%
実績PER(SBR)
8.7倍
現金同等物期末(SBR)
4,580,793,000
営業CF(SBR)
503,148,000
投資CF(SBR)
-195,693,000
財務CF(SBR)
-217,326,000
株主構成
株主数・個人その他
2,234
単元数・個人その他
13,933
持株比率・個人その他
41.4%
株主数・その他法人
33
単元数・その他法人
14,587
持株比率・その他法人
43.4%
株主数・金融機関
3
単元数・金融機関
876
持株比率・金融機関
2.6%
株主数・金融商品取引業者
17
単元数・金融商品取引業者
1,271
持株比率・金融商品取引業者
3.8%
株主数・外国法人等
18
単元数・外国法人等
2,864
持株比率・外国法人等
8.5%
株主数・外国個人
13
単元数・外国個人
116
持株比率・外国個人
0.3%
総株主数
2,318
総単元数
33,647
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,459
単元株式数
100
単元未満株
4,300
自己株比率
0.5%
自己株数
18,800
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
役員数(女)
1
女性役員比率
14.2%
監査報酬
32,400,000
役員持株数
88,800
選任議案・役員数(男)
6
選任議案・役員数(女)
1
選任議案・女性比率
14.2%
損益計算書（PL）
売上(本表)
11,210,147,000
売上原価
5,895,571,000
売上総利益
5,314,575,000
販管費
4,424,087,000
営業利益
890,488,000
営業外収益
23,603,000
営業外費用
8,400,000
経常利益(本表)
905,691,000
特別利益
195,598,000
特別損失
14,539,000
税引前利益
1,086,750,000
法人税等
363,034,000
当期純利益(本表)
723,716,000
親会社株主帰属(本表)
723,716,000
包括利益(本表)
713,244,000
貸借対照表（BS）
総資産
8,836,284,000
流動資産
7,667,084,000
現金預金
4,825,751,000
売上債権
2,200,610,000
棚卸資産
122,634,000
固定資産
1,169,199,000
有形固定資産
209,672,000
無形固定資産
93,067,000
のれん
53,045,000
投資その他の資産
866,459,000
投資有価証券
346,316,000
総負債
2,075,536,000
流動負債
1,848,387,000
仕入債務
743,874,000
固定負債
227,148,000
退職給付に係る負債
215,740,000
純資産
6,760,747,000
株主資本
6,724,157,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
5,703,194,000
自己株式
-46,303,000
評価・換算差額等
36,590,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
503,148,000
投資CF(本表)
-195,693,000
財務CF(本表)
-217,326,000
現金同等物期末(本表)
4,580,793,000
現金同等物増減
90,599,000
減価償却費(CF)
24,971,000
営業CF小計
844,911,000
設備投資額
203,781,000
有形固定資産取得(CF)
-7,256,000
配当支払(CF)
-217,326,000
その他
従業員数
545
臨時従業員数
139
連結子会社数
5
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 8,507,117,000 | 776,158,000 | 7,849,870,000 | 23,164,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,175,576,000 | 30,456,000 | 133,359,000 | 447,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 1,187,064,000 | 89,519,000 | 151,762,000 | 635,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 340,388,000 | -10,114,000 | 316,270,000 | 760,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 10,869,758,000 | 896,134,000 | 8,134,992,000 | 24,246,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.78% |
| 2 | 株式会社UH Partners ２ | 250,600 | 7.48% |
| 3 | 光通信株式会社 | 249,000 | 7.43% |
| 4 | 株式会社UH Partners ３ | 210,900 | 6.29% |
| 5 | 東 郁男 | 128,700 | 3.84% |
| 6 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 109,400 | 3.26% |
| 7 | 内藤 征吾 | 91,500 | 2.73% |
| 8 | 二宮 俊一郎 | 65,400 | 1.95% |
| 9 | 秋元 利規 | 60,000 | 1.79% |
| 10 | 翻訳センター従業員持株会 | 54,700 | 1.63% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
11,303,974,000
経常利益(SBR)
938,676,000
親会社株主帰属利益(SBR)
711,227,000
包括利益(SBR)
716,272,000
純資産(SBR)
6,250,974,000
総資産(SBR)
8,326,422,000
BPS(SBR)
1,869.60
基本EPS(SBR)
212.88
自己資本比率(SBR)
75.0%
ROE(SBR)
11.9%
実績PER(SBR)
9.6倍
現金同等物期末(SBR)
4,490,194,000
営業CF(SBR)
753,963,000
投資CF(SBR)
-60,124,000
財務CF(SBR)
-150,155,000
株主構成
株主数・個人その他
2,121
単元数・個人その他
13,957
持株比率・個人その他
41.5%
株主数・その他法人
23
単元数・その他法人
13,320
持株比率・その他法人
39.6%
株主数・金融機関
3
単元数・金融機関
872
持株比率・金融機関
2.6%
株主数・金融商品取引業者
15
単元数・金融商品取引業者
977
持株比率・金融商品取引業者
2.9%
株主数・外国法人等
19
単元数・外国法人等
4,473
持株比率・外国法人等
13.3%
株主数・外国個人
20
単元数・外国個人
61
持株比率・外国個人
0.2%
総株主数
2,201
総単元数
33,660
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,405
単元株式数
100
単元未満株
3,000
自己株比率
0.8%
自己株数
25,500
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
役員数(女)
1
女性役員比率
14.2%
監査報酬
30,600,000
役員持株数
82,100
損益計算書（PL）
売上(本表)
11,303,974,000
売上原価
5,990,729,000
売上総利益
5,313,245,000
販管費
4,410,979,000
営業利益
902,265,000
営業外収益
40,703,000
営業外費用
4,293,000
経常利益(本表)
938,676,000
特別利益
69,024,000
特別損失
2,070,000
税引前利益
1,005,630,000
法人税等
294,402,000
当期純利益(本表)
711,227,000
親会社株主帰属(本表)
711,227,000
包括利益(本表)
716,272,000
貸借対照表（BS）
総資産
8,326,422,000
流動資産
7,289,616,000
現金預金
4,691,074,000
売上債権
2,293,282,000
棚卸資産
154,713,000
固定資産
1,036,806,000
有形固定資産
59,412,000
無形固定資産
99,640,000
のれん
69,366,000
投資その他の資産
877,752,000
投資有価証券
326,456,000
総負債
2,075,448,000
流動負債
1,853,562,000
仕入債務
841,584,000
固定負債
221,885,000
退職給付に係る負債
210,477,000
純資産
6,250,974,000
株主資本
6,203,911,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
5,199,430,000
自己株式
-62,785,000
評価・換算差額等
47,062,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
753,963,000
投資CF(本表)
-60,124,000
財務CF(本表)
-150,155,000
現金同等物期末(本表)
4,490,194,000
現金同等物増減
551,211,000
減価償却費(CF)
25,792,000
営業CF小計
959,795,000
設備投資額
5,002,000
有形固定資産取得(CF)
-3,242,000
配当支払(CF)
-150,155,000
その他
従業員数
562
臨時従業員数
141
連結子会社数
6
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 8,458,931,000 | 911,068,000 | 7,420,207,000 | 19,184,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,174,286,000 | 44,026,000 | 132,942,000 | 2,170,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 1,095,135,000 | 95,631,000 | 164,235,000 | 2,030,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 233,375,000 | -63,519,000 | 104,119,000 | 430,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 342,245,000 | -89,058,000 | 325,845,000 | 1,978,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 10,961,728,000 | 987,206,000 | 7,821,505,000 | 23,814,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.82% |
| 2 | 株式会社UH Partners ２ | 250,600 | 7.49% |
| 3 | 光通信株式会社 | 249,000 | 7.44% |
| 4 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 242,300 | 7.24% |
| 5 | 東 郁男 | 154,100 | 4.60% |
| 6 | 株式会社UH Partners ３ | 88,500 | 2.64% |
| 7 | 内藤 征吾 | 75,200 | 2.24% |
| 8 | 二宮 俊一郎 | 62,900 | 1.88% |
| 9 | 株式会社日本カストディ銀行（信託口） | 62,000 | 1.85% |
| 10 | 翻訳センター従業員持株会 | 53,800 | 1.60% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
10,947,849,000
経常利益(SBR)
960,756,000
親会社株主帰属利益(SBR)
686,739,000
包括利益(SBR)
706,725,000
純資産(SBR)
5,672,923,000
総資産(SBR)
7,486,815,000
BPS(SBR)
1,700.12
基本EPS(SBR)
205.94
自己資本比率(SBR)
75.7%
ROE(SBR)
12.7%
実績PER(SBR)
7.8倍
現金同等物期末(SBR)
3,938,982,000
営業CF(SBR)
373,228,000
投資CF(SBR)
-28,504,000
財務CF(SBR)
-133,243,000
株主構成
株主数・個人その他
2,285
単元数・個人その他
15,077
持株比率・個人その他
44.8%
株主数・その他法人
25
単元数・その他法人
12,042
持株比率・その他法人
35.8%
株主数・金融機関
3
単元数・金融機関
591
持株比率・金融機関
1.8%
株主数・金融商品取引業者
16
単元数・金融商品取引業者
847
持株比率・金融商品取引業者
2.5%
株主数・外国法人等
18
単元数・外国法人等
5,051
持株比率・外国法人等
15.0%
株主数・外国個人
11
単元数・外国個人
56
持株比率・外国個人
0.2%
総株主数
2,358
総単元数
33,664
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,342
単元株式数
100
単元未満株
2,600
自己株比率
0.9%
自己株数
32,200
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
役員数(女)
1
女性役員比率
14.2%
監査報酬
29,300,000
役員持株数
75,400
損益計算書（PL）
売上(本表)
10,947,849,000
売上原価
5,860,167,000
売上総利益
5,087,682,000
販管費
4,159,021,000
営業利益
928,661,000
営業外収益
49,787,000
営業外費用
17,693,000
経常利益(本表)
960,756,000
特別損失
0
税引前利益
960,756,000
法人税等
274,016,000
当期純利益(本表)
686,739,000
親会社株主帰属(本表)
686,739,000
包括利益(本表)
706,725,000
貸借対照表（BS）
総資産
7,486,815,000
流動資産
6,611,126,000
現金預金
4,133,859,000
売上債権
2,173,198,000
棚卸資産
150,234,000
固定資産
875,688,000
有形固定資産
36,656,000
無形固定資産
46,555,000
投資その他の資産
792,476,000
投資有価証券
286,742,000
総負債
1,813,891,000
流動負債
1,618,413,000
仕入債務
772,164,000
固定負債
195,477,000
退職給付に係る負債
192,277,000
純資産
5,672,923,000
株主資本
5,630,906,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
4,642,907,000
自己株式
-79,267,000
評価・換算差額等
42,017,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
373,228,000
投資CF(本表)
-28,504,000
財務CF(本表)
-133,243,000
現金同等物期末(本表)
3,938,982,000
現金同等物増減
228,575,000
減価償却費(CF)
33,311,000
営業CF小計
764,072,000
設備投資額
10,674,000
有形固定資産取得(CF)
-5,472,000
配当支払(CF)
-133,243,000
その他
従業員数
520
臨時従業員数
124
連結子会社数
5
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 8,457,049,000 | 957,154,000 | 6,701,110,000 | 22,283,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,119,267,000 | 43,610,000 | 133,745,000 | 1,020,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 854,022,000 | 28,598,000 | 166,505,000 | 4,370,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 152,158,000 | -37,629,000 | 21,439,000 | 3,490,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 365,351,000 | -68,354,000 | 314,831,000 | 2,147,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 10,582,497,000 | 991,733,000 | 7,022,801,000 | 31,163,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.86% |
| 2 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 287,600 | 8.61% |
| 3 | 光通信株式会社 | 249,000 | 7.46% |
| 4 | 株式会社UH Partners ２ | 207,400 | 6.21% |
| 5 | 東 郁男 | 154,100 | 4.61% |
| 6 | 内藤 征吾 | 100,700 | 3.01% |
| 7 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） | 88,800 | 2.66% |
| 8 | 二宮 俊一郎 | 60,400 | 1.81% |
| 9 | 翻訳センター従業員持株会 | 56,000 | 1.67% |
| 10 | 株式会社エスアイエル | 52,100 | 1.56% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
10,337,326,000
経常利益(SBR)
841,337,000
親会社株主帰属利益(SBR)
573,179,000
包括利益(SBR)
585,141,000
純資産(SBR)
5,090,982,000
総資産(SBR)
7,172,683,000
BPS(SBR)
1,528.32
基本EPS(SBR)
172.14
自己資本比率(SBR)
70.9%
ROE(SBR)
11.9%
実績PER(SBR)
8.6倍
現金同等物期末(SBR)
3,710,407,000
営業CF(SBR)
830,308,000
投資CF(SBR)
-54,169,000
財務CF(SBR)
-66,927,000
株主構成
株主数・個人その他
2,290
単元数・個人その他
16,468
持株比率・個人その他
48.9%
株主数・その他法人
24
単元数・その他法人
11,200
持株比率・その他法人
33.3%
株主数・金融機関
3
単元数・金融機関
492
持株比率・金融機関
1.5%
株主数・金融商品取引業者
15
単元数・金融商品取引業者
719
持株比率・金融商品取引業者
2.1%
株主数・外国法人等
20
単元数・外国法人等
4,723
持株比率・外国法人等
14.0%
株主数・外国個人
13
単元数・外国個人
64
持株比率・外国個人
0.2%
総株主数
2,365
総単元数
33,666
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,287
単元株式数
100
単元未満株
2,400
自己株比率
1.1%
自己株数
37,900
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
監査報酬
29,300,000
役員持株数
69,700
損益計算書（PL）
売上(本表)
10,337,326,000
売上原価
5,429,412,000
売上総利益
4,907,914,000
販管費
4,096,446,000
営業利益
811,467,000
営業外収益
40,714,000
営業外費用
10,844,000
経常利益(本表)
841,337,000
特別損失
2,930,000
税引前利益
838,406,000
法人税等
265,227,000
当期純利益(本表)
573,179,000
親会社株主帰属(本表)
573,179,000
包括利益(本表)
585,141,000
貸借対照表（BS）
総資産
7,172,683,000
流動資産
6,311,274,000
現金預金
3,899,282,000
売上債権
2,110,832,000
棚卸資産
135,705,000
固定資産
861,408,000
有形固定資産
40,625,000
無形固定資産
66,484,000
投資その他の資産
754,298,000
投資有価証券
241,106,000
総負債
2,081,701,000
流動負債
1,891,437,000
仕入債務
812,213,000
固定負債
190,263,000
退職給付に係る負債
187,063,000
純資産
5,090,982,000
株主資本
5,068,951,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
4,094,968,000
自己株式
-93,283,000
評価・換算差額等
22,031,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
830,308,000
投資CF(本表)
-54,169,000
財務CF(本表)
-66,927,000
現金同等物期末(本表)
3,710,407,000
現金同等物増減
720,646,000
減価償却費(CF)
38,131,000
営業CF小計
1,009,956,000
設備投資額
23,234,000
有形固定資産取得(CF)
-474,000
配当支払(CF)
-66,541,000
その他
従業員数
518
臨時従業員数
121
連結子会社数
5
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 7,828,442,000 | 784,045,000 | 6,384,008,000 | 26,453,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,212,296,000 | 86,332,000 | 144,726,000 | 1,234,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 655,136,000 | -16,094,000 | 97,714,000 | 4,480,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 220,790,000 | -16,164,000 | 61,271,000 | 3,506,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 420,660,000 | -31,537,000 | 294,492,000 | 2,457,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 9,916,665,000 | 838,119,000 | 6,687,721,000 | 35,673,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.90% |
| 2 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 287,600 | 8.63% |
| 3 | 光通信株式会社 | 249,000 | 7.47% |
| 4 | 東 郁男 | 154,100 | 4.62% |
| 5 | 株式会社UH Partners ２ | 125,800 | 3.77% |
| 6 | 内藤 征吾 | 88,600 | 2.65% |
| 7 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） | 82,900 | 2.48% |
| 8 | 淺見 和宏 | 78,500 | 2.35% |
| 9 | 二宮 俊一郎 | 57,900 | 1.73% |
| 10 | 翻訳センター従業員持株会 | 57,100 | 1.71% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
9,910,877,000
経常利益(SBR)
465,140,000
親会社株主帰属利益(SBR)
117,693,000
包括利益(SBR)
113,813,000
純資産(SBR)
4,524,814,000
総資産(SBR)
6,295,512,000
BPS(SBR)
1,359.99
基本EPS(SBR)
35.39
自己資本比率(SBR)
71.8%
ROE(SBR)
2.5%
実績PER(SBR)
41.7倍
現金同等物期末(SBR)
2,989,761,000
営業CF(SBR)
439,397,000
投資CF(SBR)
19,765,000
財務CF(SBR)
-141,535,000
株主構成
株主数・個人その他
2,561
単元数・個人その他
17,489
持株比率・個人その他
51.9%
株主数・その他法人
22
単元数・その他法人
10,067
持株比率・その他法人
29.9%
株主数・金融機関
3
単元数・金融機関
458
持株比率・金融機関
1.4%
株主数・金融商品取引業者
16
単元数・金融商品取引業者
842
持株比率・金融商品取引業者
2.5%
株主数・外国法人等
19
単元数・外国法人等
4,759
持株比率・外国法人等
14.1%
株主数・外国個人
12
単元数・外国個人
51
持株比率・外国個人
0.1%
総株主数
2,633
総単元数
33,666
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,247
単元株式数
100
単元未満株
2,400
自己株比率
1.2%
自己株数
41,900
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
監査報酬
29,300,000
役員持株数
65,600
損益計算書（PL）
売上(本表)
9,910,877,000
売上原価
5,536,927,000
売上総利益
4,373,950,000
販管費
3,955,790,000
営業利益
418,159,000
営業外収益
49,552,000
営業外費用
2,571,000
経常利益(本表)
465,140,000
特別損失
193,358,000
税引前利益
271,781,000
法人税等
154,088,000
当期純利益(本表)
117,693,000
親会社株主帰属(本表)
117,693,000
包括利益(本表)
113,813,000
貸借対照表（BS）
総資産
6,295,512,000
流動資産
5,515,289,000
現金預金
3,172,634,000
売上債権
2,004,212,000
棚卸資産
112,789,000
固定資産
780,222,000
有形固定資産
54,789,000
無形固定資産
78,473,000
投資その他の資産
646,960,000
投資有価証券
203,254,000
総負債
1,770,698,000
流動負債
1,595,330,000
仕入債務
720,311,000
固定負債
175,367,000
退職給付に係る負債
172,167,000
純資産
4,524,814,000
株主資本
4,514,745,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
3,550,599,000
自己株式
-103,119,000
評価・換算差額等
10,068,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
439,397,000
投資CF(本表)
19,765,000
財務CF(本表)
-141,535,000
現金同等物期末(本表)
2,989,761,000
現金同等物増減
311,630,000
減価償却費(CF)
43,241,000
営業CF小計
508,775,000
設備投資額
39,834,000
有形固定資産取得(CF)
-4,885,000
配当支払(CF)
-139,569,000
その他
従業員数
509
臨時従業員数
126
連結子会社数
5
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 7,520,068,000 | 496,101,000 | 5,593,574,000 | 30,960,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,228,589,000 | 105,182,000 | 160,777,000 | 1,678,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 477,966,000 | -69,383,000 | 88,503,000 | 4,060,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:LanguageEducationReportableSegmentsMember | 104,571,000 | -45,023,000 | 38,567,000 | 258,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 298,781,000 | -57,649,000 | 61,172,000 | 3,590,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 280,901,000 | -19,334,000 | 216,550,000 | 2,694,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 9,629,976,000 | 429,227,000 | 5,942,595,000 | 40,547,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.92% |
| 2 | 光通信株式会社 | 301,100 | 9.04% |
| 3 | BNYM NON-TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 192,600 | 5.78% |
| 4 | 東 郁男 | 154,100 | 4.63% |
| 5 | 淺見 和宏 | 88,800 | 2.66% |
| 6 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 80,700 | 2.42% |
| 7 | 翻訳センター従業員持株会 | 58,300 | 1.75% |
| 8 | 内藤 征吾 | 57,300 | 1.72% |
| 9 | 二宮 俊一郎 | 55,900 | 1.68% |
| 10 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 54,000 | 1.62% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
11,550,579,000
経常利益(SBR)
822,186,000
親会社株主帰属利益(SBR)
304,997,000
包括利益(SBR)
301,159,000
純資産(SBR)
4,545,874,000
総資産(SBR)
6,222,750,000
BPS(SBR)
1,367.97
基本EPS(SBR)
91.82
自己資本比率(SBR)
73.0%
ROE(SBR)
6.8%
実績PER(SBR)
13.2倍
現金同等物期末(SBR)
2,678,130,000
営業CF(SBR)
627,136,000
投資CF(SBR)
-183,552,000
財務CF(SBR)
-116,302,000
株主構成
株主数・個人その他
2,909
単元数・個人その他
17,831
持株比率・個人その他
53.0%
株主数・その他法人
22
単元数・その他法人
8,883
持株比率・その他法人
26.4%
株主数・金融機関
5
単元数・金融機関
1,178
持株比率・金融機関
3.5%
株主数・金融商品取引業者
22
単元数・金融商品取引業者
1,377
持株比率・金融商品取引業者
4.1%
株主数・外国法人等
27
単元数・外国法人等
4,341
持株比率・外国法人等
12.9%
株主数・外国個人
12
単元数・外国個人
53
持株比率・外国個人
0.1%
総株主数
2,997
総単元数
33,663
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,204
単元株式数
100
単元未満株
2,700
自己株比率
1.4%
自己株数
45,900
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
6
監査報酬
28,800,000
役員持株数
61,200
損益計算書（PL）
売上(本表)
11,550,579,000
売上原価
6,625,254,000
売上総利益
4,925,324,000
販管費
4,111,819,000
営業利益
813,505,000
営業外収益
10,112,000
営業外費用
1,432,000
経常利益(本表)
822,186,000
特別損失
324,029,000
税引前利益
498,156,000
法人税等
193,158,000
当期純利益(本表)
304,997,000
親会社株主帰属(本表)
304,997,000
包括利益(本表)
301,159,000
貸借対照表（BS）
総資産
6,222,750,000
流動資産
5,213,613,000
現金預金
2,917,509,000
売上債権
1,944,444,000
棚卸資産
133,914,000
固定資産
1,009,137,000
有形固定資産
67,001,000
無形固定資産
311,608,000
のれん
213,350,000
投資その他の資産
630,527,000
投資有価証券
201,971,000
総負債
1,676,876,000
流動負債
1,503,322,000
仕入債務
728,844,000
固定負債
173,553,000
退職給付に係る負債
152,153,000
純資産
4,545,874,000
株主資本
4,531,926,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
3,577,615,000
自己株式
-112,955,000
評価・換算差額等
13,947,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
627,136,000
投資CF(本表)
-183,552,000
財務CF(本表)
-116,302,000
現金同等物期末(本表)
2,678,130,000
現金同等物増減
325,913,000
減価償却費(CF)
56,109,000
営業CF小計
1,009,780,000
設備投資額
185,334,000
有形固定資産取得(CF)
-15,111,000
配当支払(CF)
-116,152,000
自己株取得(CF)
-150,000
その他
従業員数
522
臨時従業員数
141
連結子会社数
6
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 8,112,306,000 | 686,338,000 | 5,465,808,000 | 43,679,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,200,061,000 | 72,915,000 | 148,078,000 | 1,374,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 1,022,368,000 | 60,615,000 | 106,368,000 | 4,215,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 782,299,000 | 16,004,000 | 198,447,000 | 3,363,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 433,542,000 | -40,665,000 | 262,321,000 | 3,478,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 11,117,036,000 | 835,874,000 | 5,918,702,000 | 52,631,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.95% |
| 2 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 192,600 | 5.79% |
| 3 | 光通信株式会社 | 185,600 | 5.58% |
| 4 | 東 郁男 | 154,100 | 4.63% |
| 5 | 淺見 和宏 | 88,800 | 2.67% |
| 6 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） | 81,300 | 2.44% |
| 7 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 80,700 | 2.42% |
| 8 | 翻訳センター従業員持株会 | 58,000 | 1.74% |
| 9 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 54,000 | 1.62% |
| 10 | 二宮 俊一郎 | 53,900 | 1.62% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
12,008,756,000
経常利益(SBR)
905,081,000
親会社株主帰属利益(SBR)
630,239,000
包括利益(SBR)
632,384,000
純資産(SBR)
4,350,446,000
総資産(SBR)
6,486,438,000
BPS(SBR)
1,310.90
基本EPS(SBR)
187.39
自己資本比率(SBR)
67.0%
ROE(SBR)
15.2%
実績PER(SBR)
14.3倍
現金同等物期末(SBR)
2,352,217,000
営業CF(SBR)
441,330,000
投資CF(SBR)
-230,396,000
財務CF(SBR)
-231,288,000
株主構成
株主数・個人その他
2,175
単元数・個人その他
15,850
持株比率・個人その他
47.1%
株主数・その他法人
21
単元数・その他法人
6,848
持株比率・その他法人
20.3%
株主数・金融機関
5
単元数・金融機関
3,924
持株比率・金融機関
11.7%
株主数・金融商品取引業者
19
単元数・金融商品取引業者
487
持株比率・金融商品取引業者
1.4%
株主数・外国法人等
29
単元数・外国法人等
6,464
持株比率・外国法人等
19.2%
株主数・外国個人
6
単元数・外国個人
98
持株比率・外国個人
0.3%
総株主数
2,255
総単元数
33,671
発行済株式(議決権)
3,369,000
議決権数
33,168
単元株式数
100
単元未満株
1,900
発行済総数(期末)
3,369,000
発行済総数(提出日)
3,369,000
ガバナンス・株主還元
役員数(男)
7
監査報酬
28,800,000
役員持株数
210,400
損益計算書（PL）
売上(本表)
12,008,756,000
売上原価
6,999,482,000
売上総利益
5,009,274,000
販管費
4,108,858,000
営業利益
900,415,000
営業外収益
5,635,000
営業外費用
969,000
経常利益(本表)
905,081,000
特別利益
71,388,000
特別損失
21,972,000
税引前利益
954,497,000
法人税等
324,257,000
当期純利益(本表)
630,239,000
親会社株主帰属(本表)
630,239,000
包括利益(本表)
632,384,000
貸借対照表（BS）
総資産
6,486,438,000
流動資産
5,220,840,000
現金預金
2,579,080,000
売上債権
2,336,911,000
棚卸資産
135,910,000
固定資産
1,265,597,000
有形固定資産
80,362,000
無形固定資産
546,896,000
のれん
240,879,000
投資その他の資産
638,338,000
投資有価証券
195,182,000
総負債
2,135,991,000
流動負債
1,974,927,000
仕入債務
915,736,000
固定負債
161,063,000
退職給付に係る負債
137,263,000
純資産
4,350,446,000
株主資本
4,332,660,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
3,389,269,000
自己株式
-123,875,000
評価・換算差額等
17,785,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
441,330,000
投資CF(本表)
-230,396,000
財務CF(本表)
-231,288,000
現金同等物期末(本表)
2,352,217,000
現金同等物増減
-22,090,000
減価償却費(CF)
67,739,000
営業CF小計
659,737,000
設備投資額
232,731,000
有形固定資産取得(CF)
-26,004,000
配当支払(CF)
-97,695,000
自己株取得(CF)
-123,517,000
その他
従業員数
507
臨時従業員数
144
連結子会社数
6
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 8,506,160,000 | 811,402,000 | 5,111,869,000 | 55,167,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,192,129,000 | 72,768,000 | 133,707,000 | 2,508,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 1,039,664,000 | 52,702,000 | 211,289,000 | 2,350,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 677,232,000 | -15,052,000 | 385,843,000 | 1,418,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 593,568,000 | -17,321,000 | 277,660,000 | 6,294,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 11,415,187,000 | 921,822,000 | 5,842,710,000 | 61,444,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 663,000 | 19.97% |
| 2 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） | 305,600 | 9.20% |
| 3 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 192,600 | 5.80% |
| 4 | 東 郁男 | 153,600 | 4.62% |
| 5 | 淺見 和宏 | 88,800 | 2.67% |
| 6 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） | 75,500 | 2.27% |
| 7 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） | 74,700 | 2.25% |
| 8 | 翻訳センター従業員持株会 | 59,000 | 1.77% |
| 9 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） | 54,100 | 1.63% |
| 10 | 二宮 俊一郎 | 51,900 | 1.56% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
10,618,900,000
経常利益(SBR)
812,053,000
親会社株主帰属利益(SBR)
566,697,000
包括利益(SBR)
554,299,000
純資産(SBR)
3,939,274,000
総資産(SBR)
5,741,060,000
BPS(SBR)
1,169.33
基本EPS(SBR)
168.21
自己資本比率(SBR)
68.6%
ROE(SBR)
15.2%
実績PER(SBR)
11.9倍
現金同等物期末(SBR)
2,374,307,000
営業CF(SBR)
618,669,000
投資CF(SBR)
-676,967,000
財務CF(SBR)
-106,210,000
ガバナンス・株主還元
監査報酬
28,000,000
損益計算書（PL）
売上(本表)
10,618,900,000
売上原価
6,112,716,000
売上総利益
4,506,184,000
販管費
3,704,100,000
営業利益
802,083,000
営業外収益
10,005,000
営業外費用
35,000
経常利益(本表)
812,053,000
特別利益
14,209,000
特別損失
1,901,000
税引前利益
824,360,000
法人税等
257,662,000
当期純利益(本表)
566,697,000
親会社株主帰属(本表)
566,697,000
包括利益(本表)
554,299,000
貸借対照表（BS）
総資産
5,741,060,000
流動資産
4,668,584,000
現金預金
2,584,656,000
売上債権
1,764,276,000
棚卸資産
129,532,000
固定資産
1,072,475,000
有形固定資産
98,914,000
無形固定資産
413,808,000
のれん
269,360,000
投資その他の資産
559,752,000
投資有価証券
194,733,000
総負債
1,801,785,000
流動負債
1,718,414,000
仕入債務
753,313,000
固定負債
83,371,000
退職給付に係る負債
59,571,000
純資産
3,939,274,000
株主資本
3,923,633,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
2,856,725,000
自己株式
-357,000
評価・換算差額等
15,641,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
618,669,000
投資CF(本表)
-676,967,000
財務CF(本表)
-106,210,000
現金同等物期末(本表)
2,374,307,000
現金同等物増減
-167,629,000
減価償却費(CF)
53,568,000
営業CF小計
903,243,000
有形固定資産取得(CF)
-8,908,000
配当支払(CF)
-92,647,000
自己株取得(CF)
-357,000
その他
従業員数
518
臨時従業員数
140
連結子会社数
6
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 7,593,742,000 | 700,838,000 | 4,553,504,000 | 45,923,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 1,127,073,000 | 70,919,000 | 130,063,000 | 1,947,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 933,918,000 | 44,712,000 | 142,141,000 | 1,682,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:LanguageEducationBusinessReportableSegmentsMember | 197,964,000 | -8,880,000 | 109,687,000 | 2,680,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 496,864,000 | -10,290,000 | 61,034,000 | 855,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 10,349,563,000 | 797,299,000 | 4,996,431,000 | 53,088,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 269,337,000 | 10,006,000 | 189,617,000 | 480,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 345,000 | 20.48% |
| 2 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） | 128,100 | 7.60% |
| 3 | 東 郁男 | 76,700 | 4.55% |
| 4 | 淺見 和宏 | 44,400 | 2.63% |
| 5 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社 | 39,300 | 2.33% |
| 6 | 翻訳センター従業員持株会 | 33,400 | 1.98% |
| 7 | MSIP CLIENT SECURITIES | 28,300 | 1.68% |
| 8 | 角田 輝久 | 27,700 | 1.64% |
| 9 | 二宮 俊一郎 | 25,900 | 1.53% |
| 10 | 礒野 由美子 | 24,900 | 1.47% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
10,218,750,000
経常利益(SBR)
699,215,000
親会社株主帰属利益(SBR)
444,350,000
包括利益(SBR)
441,256,000
純資産(SBR)
3,477,980,000
総資産(SBR)
5,111,162,000
BPS(SBR)
1,032.34
基本EPS(SBR)
131.89
自己資本比率(SBR)
68.0%
ROE(SBR)
13.4%
実績PER(SBR)
13.7倍
現金同等物期末(SBR)
2,541,937,000
営業CF(SBR)
650,329,000
投資CF(SBR)
-43,020,000
財務CF(SBR)
-104,117,000
損益計算書（PL）
売上(本表)
10,218,750,000
売上原価
6,026,835,000
売上総利益
4,191,915,000
販管費
3,494,854,000
営業利益
697,060,000
営業外収益
5,626,000
営業外費用
3,471,000
経常利益(本表)
699,215,000
特別利益
1,397,000
税引前利益
700,613,000
法人税等
256,262,000
当期純利益(本表)
444,350,000
親会社株主帰属(本表)
444,350,000
包括利益(本表)
441,256,000
貸借対照表（BS）
総資産
5,111,162,000
流動資産
4,632,216,000
現金預金
2,700,767,000
売上債権
1,615,417,000
棚卸資産
105,752,000
固定資産
478,946,000
有形固定資産
103,287,000
無形固定資産
105,094,000
のれん
29,937,000
投資その他の資産
270,564,000
投資有価証券
22,209,000
総負債
1,633,182,000
流動負債
1,543,159,000
仕入債務
704,150,000
固定負債
90,022,000
リース債務
13,250,000
退職給付に係る負債
52,972,000
純資産
3,477,980,000
株主資本
3,449,941,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
2,382,675,000
評価・換算差額等
28,039,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
650,329,000
投資CF(本表)
-43,020,000
財務CF(本表)
-104,117,000
現金同等物期末(本表)
2,541,937,000
現金同等物増減
502,473,000
減価償却費(CF)
51,475,000
営業CF小計
893,536,000
有形固定資産取得(CF)
-7,265,000
配当支払(CF)
-89,278,000
その他
従業員数
413
臨時従業員数
118
連結子会社数
5
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 7,035,908,000 | 516,967,000 | 4,499,705,000 | 43,404,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 900,379,000 | 48,520,000 | 109,036,000 | 1,766,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 783,255,000 | 26,962,000 | 118,893,000 | 1,594,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:LanguageEducationBusinessReportableSegmentsMember | 210,702,000 | -9,814,000 | 84,306,000 | 2,060,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 1,107,706,000 | 140,053,000 | 171,058,000 | 2,169,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 10,037,952,000 | 722,688,000 | 4,983,000,000 | 50,995,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 180,798,000 | 13,628,000 | 120,819,000 | 480,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 345,000 | 20.48% |
| 2 | BNYM TREATY DTT 10（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） | 128,100 | 7.60% |
| 3 | 東 郁男 | 76,200 | 4.52% |
| 4 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社 | 69,400 | 4.11% |
| 5 | 淺見 和宏 | 44,400 | 2.63% |
| 6 | 翻訳センター従業員持株会 | 32,100 | 1.90% |
| 7 | 角田 輝久 | 27,700 | 1.64% |
| 8 | 二宮 俊一郎 | 25,900 | 1.53% |
| 9 | 日本マスタートラスト信託銀行株式会社 | 25,000 | 1.48% |
| 10 | 礒野 由美子 | 24,800 | 1.47% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
9,178,312,000
経常利益(SBR)
534,370,000
親会社株主帰属利益(SBR)
430,365,000
包括利益(SBR)
427,285,000
純資産(SBR)
3,126,002,000
総資産(SBR)
4,657,059,000
BPS(SBR)
927.87
基本EPS(SBR)
127.74
自己資本比率(SBR)
67.1%
ROE(SBR)
14.4%
実績PER(SBR)
14.0倍
現金同等物期末(SBR)
2,039,464,000
営業CF(SBR)
147,338,000
投資CF(SBR)
130,652,000
財務CF(SBR)
-96,583,000
損益計算書（PL）
売上(本表)
9,178,312,000
売上原価
5,307,285,000
売上総利益
3,871,026,000
販管費
3,336,369,000
営業利益
534,656,000
営業外収益
3,445,000
営業外費用
3,731,000
経常利益(本表)
534,370,000
特別利益
172,477,000
特別損失
30,662,000
税引前利益
676,186,000
法人税等
245,820,000
当期純利益(本表)
430,365,000
親会社株主帰属(本表)
430,365,000
包括利益(本表)
427,285,000
貸借対照表（BS）
総資産
4,657,059,000
流動資産
4,097,320,000
現金預金
2,192,270,000
売上債権
1,580,799,000
棚卸資産
121,777,000
固定資産
559,738,000
有形固定資産
127,969,000
無形固定資産
169,180,000
のれん
91,502,000
投資その他の資産
262,588,000
総負債
1,531,057,000
流動負債
1,435,155,000
仕入債務
697,459,000
固定負債
95,902,000
リース債務
28,232,000
退職給付に係る負債
32,269,000
純資産
3,126,002,000
株主資本
3,094,868,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
2,027,602,000
評価・換算差額等
31,133,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
147,338,000
投資CF(本表)
130,652,000
財務CF(本表)
-96,583,000
現金同等物期末(本表)
2,039,464,000
現金同等物増減
178,442,000
減価償却費(CF)
56,838,000
営業CF小計
420,083,000
有形固定資産取得(CF)
-816,000
配当支払(CF)
-80,856,000
その他
従業員数
393
臨時従業員数
125
連結子会社数
6
セグメント
| セグメント | 外部顧客売上 | セグメント利益 | セグメント資産 | 減価償却費 |
|---|---|---|---|---|
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TranslationBusinessReportableSegmentsMember | 6,727,678,000 | 472,374,000 | 4,235,013,000 | 46,790,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:TemporaryStaffingBusinessReportableSegmentsMember | 881,498,000 | 43,211,000 | 105,945,000 | 2,828,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:InterpretationBusinessReportableSegmentsMember | 632,379,000 | 2,183,000 | 92,902,000 | 2,097,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:LanguageEducationBusinessReportableSegmentsMember | 213,975,000 | 14,530,000 | 101,771,000 | 2,878,000 |
| jpcrp030000-asr_E05579-000:ConventionBusinessReportableSegmentsMember | 550,879,000 | 35,191,000 | 235,261,000 | 1,763,000 |
| jpcrp_cor:ReportableSegmentsMember | 9,006,410,000 | 567,491,000 | 4,770,894,000 | 56,358,000 |
| jpcrp_cor:OperatingSegmentsNotIncludedInReportableSegmentsAndOtherRevenueGeneratingBusinessActivitiesMember | 171,902,000 | 701,000 | 124,842,000 | 479,000 |
大株主
| 順位 | 株主名 | 持株数 | 比率 |
|---|---|---|---|
| 1 | エムスリー株式会社 | 345,000 | 20.48% |
| 2 | BNYM TREATY DTT 10（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） | 128,100 | 7.60% |
| 3 | 日本マスタートラスト信託銀行株式会社 | 76,000 | 4.51% |
| 4 | 東 郁男 | 75,700 | 4.49% |
| 5 | 淺見 和宏 | 44,400 | 2.63% |
| 6 | 翻訳センター従業員持株会 | 32,100 | 1.90% |
| 7 | GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL （常任代理人 ゴールドマン・サックス証券株式会社） | 32,000 | 1.89% |
| 8 | 池亀 秀雄 | 31,800 | 1.88% |
| 9 | 角田 輝久 | 27,700 | 1.64% |
| 10 | 二宮 俊一郎 | 25,900 | 1.53% |
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
9,191,266,000
経常利益(SBR)
502,660,000
親会社株主帰属利益(SBR)
283,004,000
包括利益(SBR)
302,931,000
純資産(SBR)
2,815,102,000
総資産(SBR)
4,501,693,000
BPS(SBR)
835.59
基本EPS(SBR)
84.00
自己資本比率(SBR)
62.5%
ROE(SBR)
10.4%
実績PER(SBR)
21.3倍
現金同等物期末(SBR)
1,923,008,000
営業CF(SBR)
399,421,000
投資CF(SBR)
79,229,000
財務CF(SBR)
-92,800,000
損益計算書（PL）
売上(本表)
9,191,266,000
売上原価
5,090,977,000
売上総利益
4,100,289,000
販管費
3,595,533,000
営業利益
504,755,000
営業外収益
6,112,000
営業外費用
8,208,000
経常利益(本表)
502,660,000
特別利益
35,922,000
税引前利益
538,582,000
法人税等
255,578,000
当期純利益(本表)
283,004,000
親会社株主帰属(本表)
283,004,000
包括利益(本表)
302,931,000
貸借対照表（BS）
総資産
4,501,693,000
流動資産
3,856,592,000
現金預金
2,069,792,000
売上債権
1,457,793,000
棚卸資産
102,673,000
固定資産
645,101,000
有形固定資産
163,246,000
無形固定資産
252,532,000
のれん
154,822,000
投資その他の資産
229,322,000
総負債
1,686,591,000
流動負債
1,545,538,000
仕入債務
699,165,000
固定負債
141,052,000
リース債務
43,898,000
退職給付に係る負債
61,753,000
純資産
2,815,102,000
株主資本
2,767,261,000
資本金
588,443,000
資本剰余金
478,823,000
利益剰余金
1,699,995,000
評価・換算差額等
47,841,000
キャッシュフロー（CF）
営業CF(本表)
399,421,000
投資CF(本表)
79,229,000
財務CF(本表)
-92,800,000
現金同等物期末(本表)
1,923,008,000
現金同等物増減
400,433,000
減価償却費(CF)
76,625,000
営業CF小計
592,669,000
有形固定資産取得(CF)
-12,328,000
配当支払(CF)
-75,802,000
その他
従業員数
405
臨時従業員数
124
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
8,772,038,000
経常利益(SBR)
359,938,000
親会社株主帰属利益(SBR)
179,002,000
包括利益(SBR)
205,915,000
純資産(SBR)
2,587,974,000
総資産(SBR)
4,063,169,000
BPS(SBR)
768.17
基本EPS(SBR)
53.13
自己資本比率(SBR)
63.6%
ROE(SBR)
7.0%
実績PER(SBR)
32.6倍
現金同等物期末(SBR)
1,522,575,000
営業CF(SBR)
218,052,000
投資CF(SBR)
-245,372,000
財務CF(SBR)
-84,583,000
貸借対照表（BS）
純資産
2,587,974,000
キャッシュフロー（CF）
現金同等物期末(本表)
1,522,575,000
その他
従業員数
392
臨時従業員数
117
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
7,267,836,000
経常利益(SBR)
422,900,000
親会社株主帰属利益(SBR)
220,180,000
包括利益(SBR)
234,668,000
純資産(SBR)
2,463,102,000
総資産(SBR)
3,822,548,000
BPS(SBR)
1,459.64
基本EPS(SBR)
130.70
自己資本比率(SBR)
64.3%
ROE(SBR)
9.2%
実績PER(SBR)
25.9倍
現金同等物期末(SBR)
1,612,949,000
営業CF(SBR)
239,043,000
投資CF(SBR)
19,055,000
財務CF(SBR)
-296,458,000
その他
従業員数
369
臨時従業員数
100
経営指標（5期・SBR）
売上(SBR)
5,536,856,000
経常利益(SBR)
439,768,000
親会社株主帰属利益(SBR)
227,792,000
包括利益(SBR)
226,001,000
純資産(SBR)
2,304,236,000
総資産(SBR)
3,431,582,000
BPS(SBR)
1,367.90
基本EPS(SBR)
135.22
自己資本比率(SBR)
67.0%
ROE(SBR)
10.3%
実績PER(SBR)
10.6倍
現金同等物期末(SBR)
1,641,900,000
営業CF(SBR)
235,737,000
投資CF(SBR)
-48,519,000
財務CF(SBR)
-67,380,000
その他
従業員数
254
臨時従業員数
74